16 июня 2017 года коллекция «оренбургской» повести «Капитанская дочка» А. С. Пушкина, создаваемая ОУНБ им. Н. К. Крупской и благотворительным фондом «Евразия» в рамках проекта «С миру по «Капитанской Дочке» пополнилась изданием на македонском языке. Книга вышла в Скопье в издательстве «Македонская книга» в 1988 году в переводе Србо Ивановски. Книгу прислала из Македонии Анна Неверова-Христова. Анна уже 26 лет проживает в Скопье. Филолог по образованию. Переводчик. Переводила Толстого, Чехова на македонский язык.
Источник: https://orenlib.ru/news/sobytija-i-meroprijatija/kollekcija-kapitanskoj-dochki-popolnilas-novymi-izdanijami.html