23 июня 2026 года билингвальное издание (двуязычное) повести Александра Сергеевича Пушкина преподнесла молодая семейная пара, посетившая библиотеку по «Паспорту гостя».
Екатерина Безбородникова родилась в Оренбурге, а ныне проживает с супругом в Москве. Долгое время она занималась в литературной группе «Расцветающий сад», является лауреатом Всероссийской литературной Пушкинской премии «Капитанская дочка». Профессия нашей землячки тесно связана с книжным делом: она работает в издательстве «Эксмо».
Узнав о коллекции «Капитанской дочки», супруги Ирмеш решили пополнить её редким изданием из семейной библиотеки. Это двухтомник, вышедший в издательстве «Димур» двадцать лет назад. Поскольку 2006-й был объявлен Годом Пушкина в Казахстане и Годом Абая в России, оренбургское издательство выпустило на двух языках - русском и казахском - «Капитанскую дочку» Александра Пушкина и «Слова назидания» Абая Кунанбаева.
Супруг Екатерины, алжирец Массинисса Ирмеш, прекрасно владеет русским языком. Осенью он планирует посетить свою родину. Возможно, книгоманы вновь посетят Оренбургскую областную библиотеку им. Н. К. Крупской - теперь уже с изданием из Алжира.
Источник: https://orenlib.ru/news/bilingvalnoe-izdanie-kapitanskaja-dochka-na-russkom-i-kazahskom-jazykah.html
